L’expatriation est une expérience qui transforme profondément la vie d’une personne, en particulier lorsqu’elle est vécue dès l’enfance. Les enfants qui grandissent entre deux cultures, souvent en raison des déplacements internationaux de leurs parents, se retrouvent confrontés à un double défi : celui de s’adapter aux codes et aux valeurs d’un environnement culturel tout en restant en lien avec celui d’origine. Ce phénomène, complexe et multifacette, soulève des questions profondes sur l’identité et la manière dont elle se construit. Dans cet article, nous explorons le lien entre identité et culture, et comment l’expérience de vivre avec deux modèles culturels différents influence le développement psychologique de l’individu.
La construction de l'identité : un processus dynamique
L’identité, ce qui fait de nous ce que nous sommes, ne se construit pas de manière isolée. Elle est fortement influencée par les contextes culturels dans lesquels nous grandissons. Pour l’enfant expatrié, ce processus devient particulièrement complexe. En effet, entre la culture du pays d’accueil et celle du pays d’origine, il doit souvent jongler avec des codes comportementaux, des valeurs et des attentes différentes.
D’un côté, l’enfant doit s’adapter à la culture dominante dans le pays où il vit : apprendre la langue, comprendre les normes sociales, se conformer à des pratiques éducatives différentes. De l’autre, il garde un lien avec la culture d’origine, que ce soit à travers la langue, les repas, les célébrations ou encore les relations familiales. Ce mélange de deux mondes peut offrir de nombreuses richesses, mais aussi des tensions internes.
L’identité biculturelle : une richesse ou un conflit intérieur ?
De nombreuses études psychologiques sur l’identité biculturelle montrent que les enfants exposés à deux cultures peuvent développer une identité plus souple et plus ouverte. En effet, ce double ancrage culturel leur permet de naviguer entre différentes manières de penser, de se comporter et de percevoir le monde. Ils sont souvent capables de comprendre et d’intégrer plusieurs perspectives, ce qui enrichit leur vision du monde.
Cependant, ce processus peut aussi être source de confusion. Parfois, ces enfants ressentent un dilemme interne, ne sachant pas toujours dans quelle culture ils doivent se définir pleinement. Les attentes contradictoires des deux cultures peuvent engendrer un sentiment de ne pas appartenir totalement à l’une ou l’autre. Par exemple, un enfant qui grandit dans un environnement où la culture d’accueil valorise l’indépendance et l’expression personnelle, tout en venant d’un pays où la famille et la communauté sont primordiales, peut se sentir tiraillé entre ces valeurs opposées.
Les défis psychologiques associés à l’expatriation
Grandir avec deux modèles culturels différents présente plusieurs défis psychologiques. Parmi les plus courants, on trouve :
- L’incertitude identitaire : L’enfant peut se retrouver dans une position où il doute de sa propre identité, se demandant quel est son « vrai » soi. Il peut se sentir déconnecté de ses pairs, qu’ils soient issus de sa culture d’origine ou de la culture d’accueil.
- La pression de l’intégration : Souvent, les enfants expatriés sont poussés à s’intégrer pleinement dans leur culture d’accueil, ce qui peut entraîner une pression supplémentaire pour adopter des comportements et des valeurs qui ne résonnent pas toujours avec ceux appris à la maison.
- La double appartenance : Bien que certains enfants parviennent à concilier leurs deux identités culturelles avec facilité, d’autres peuvent éprouver des difficultés à trouver leur place. Ils peuvent être perçus comme « étrangers » dans leur culture d’origine, tout en ayant l’impression de ne pas être entièrement acceptés dans la culture d’accueil.
- Le choc de la réadaption : Lorsque les enfants expatriés retournent dans leur pays d’origine après plusieurs années passées à l’étranger, ils peuvent éprouver un choc culturel inverse, en ne se sentant plus totalement à l’aise dans le pays qu’ils pensaient connaître.
Les stratégies pour naviguer entre deux cultures
Malgré ces défis, grandir dans un environnement biculturel peut aussi offrir des ressources importantes pour l’individu. Voici quelques stratégies qui peuvent aider à gérer cette double culture :
- La flexibilité cognitive : Apprendre à adopter une approche plus flexible face aux différentes attentes culturelles peut aider l’enfant à mieux se situer dans son identité. Il peut, par exemple, utiliser des « codes culturels » différents en fonction des situations, sans ressentir un conflit interne.
- Le soutien familial et communautaire : Le soutien des parents, des proches et de la communauté joue un rôle crucial dans le développement d’une identité biculturelle saine. Lorsque l’enfant se sent accepté et soutenu dans les deux cultures, il est plus en mesure de faire face aux tensions entre elles.
- L’acceptation de la diversité personnelle : Reconnaître que l’identité est multiple et en constante évolution peut être libérateur. Un enfant expatrié n’a pas à choisir entre ses deux cultures ; il peut intégrer les éléments de chacune dans sa personnalité.
- Le développement de la confiance en soi : En apprenant à valoriser ses propres expériences, l’enfant peut transformer les défis liés à la double culture en une source de fierté et de force. Cela peut l’aider à se sentir plus à l’aise dans sa peau, peu importe les différences culturelles qu’il traverse.
Conclusion : Une identité riche de diversité
Grandir avec deux modèles culturels différents, comme c’est souvent le cas lors d’une expatriation, n’est pas un processus simple. Cela demande une grande capacité d’adaptation et parfois un travail personnel sur l’identité. Toutefois, ce parcours peut aussi enrichir l’individu, lui offrant une vision du monde plus large, plus tolérante et plus nuancée.
L’identité biculturelle, loin d’être une source de confusion, peut devenir un atout majeur dans la construction de soi. Elle permet de naviguer avec aisance entre différentes valeurs et mondes, tout en intégrant des éléments riches et divers dans sa propre personnalité. Ceux qui grandissent dans des contextes multiculturels possèdent un potentiel unique de compréhension et d’ouverture envers la diversité humaine. La clé réside dans l’acceptation de cette diversité interne, sans avoir à se conformer à des normes figées, mais en s’ouvrant à la multiplicité des identités possibles.
Et vous, comment vous situez-vous par rapport à votre propre identité culturelle ?
- Phinney, J., Horenczyk, G., Liebkind, K., Vedder, P.H. (2001). Ehnic identity, immigration, and well-being: an interactional perspective. Journal Of Social Issues, 57(3), 493-510.
- Berry, J. W. (1997). Immigration, acculturation, and adaptation. Applied Psychology: An International Review, 46(1), 5-34.
- Ting-Toomey, S. (1999). Communicating across cultures. The Guilford Press.
- LaFromboise, T., Coleman, H. L. K., & Gerton, J. (1993). Psychological impact of biculturalism: Evidence and theory. Psychological Bulletin, 114(3), 395-412.
- Rudmin, F. W. (2003). Critical history of the acculturation psychology of assimilation, separation, integration, and marginalization. Review of General Psychology, 7(1), 3-37.
Si vous ressentez le besoin ou l’envie d’en discuter et d’approfondir le sujet tout en étant accompagné n’hésitez pas à prendre contact via ce formulaire ou à m’envoyer un email.